斷句、AI翻譯和英文發音問題📥FeedbackJul 12如題，看英文影片的時候，英文字幕常常斷句在句子的一半，其實很影響閱讀和即時理解（雖然靠聽力也很重要）。並且因為斷句斷在奇怪的地方，連帶影響AI解釋也針對不完整的句子進行分析和解釋，導致解釋錯誤，這點是我覺得比較嚴重的。最後點擊單字跑出來的英文解釋和發音的部分，發音太像機器了…沒有模仿和學習的價值。已經訂閱一年支持，希望可以做得更好。感謝。Posted by ching yuan wei · Jul 123 comments2
Log in to comment and vote
Comments3
ching yuan wei
Jul 12
補充：簡單的字發音還可以，但是比較難的字發音就很怪．．．
James
Jul 13
嗨，斷句的部分是遵從原本原生字幕，我這邊能調整的空間不大。或許可以增加顯示多行字幕的選項，同時顯示上一行，跟下一行的字幕，不知道會不會好一點？但是這部份還會斟酌，會有多少人想使用這功能。
AI解釋的部分可以再進行調整，增加前後文的大小。
不過發音的部分，通常直接模仿影片原本的發音是最好的喔，你說發音奇怪，是否有一些例子？我自己測試，聽起來是像機器，但發音本身是標準的發音，但可能不同設備的聲音會不太一樣
Lee Hao
Aug 26
能一次顯示兩行的話應該會滿不錯的，英文常常是搭配前後才能體現出意思，常常斷句在下一行，無法圈選整句來加入學習中。像是speed comes from times. 之類的句子，字幕斷在中間的話無法圈選整句來學習。