Backlog

Next up

In Progress

Done

Main Roadmap

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://youtu.be/wl2no7EQsSI">https://youtu.be/wl2no7EQsSI</a> 5:08-5:20的內容直接合併在5:21一次顯示 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://youtu.be/ezkQfjz7Ltw">https://youtu.be/ezkQfjz7Ltw</a> 影片中後段翻譯內容與字幕不匹配，看起來是翻譯到前面的字幕，也有沒出現翻譯字幕的情況發生

<a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://youtu.be/wl2no7EQsSI">https://youtu.be/wl2no7EQsSI</a> The content from 5:08 to 5:20 is directly merged and displayed at 5:21. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://youtu.be/ezkQfjz7Ltw">https://youtu.be/ezkQfjz7Ltw</a> The translation in the latter part of the video does not match the subtitles. It appears that the translation corresponds to earlier subtitles, and there are instances where no translated subtitles appear.

Automatic translation may occasionally fail or experience delays.

In Review

自動翻譯偶爾會失效或延遲出現

Iris

許願: 希望有 Dark Mode :))))

hpipiw

感謝開發這個學習工具，視覺化後，學習語言更有動力😆 回饋一些想法和小問題～<ol><li>已經更新chrome，但還是一直被登出，讓沈浸時間沒被計算到</li><li>希望能切換同時學習1~3種語言，因為有在學韓文，但英文也想繼續沈浸，但現在不容易切換</li><li>韓文有時候沒有翻譯</li><li>希望能記錄搭配詞/慣用法，因為有時候知道單字，但特定用法不懂</li><li>希望能手動增加單字，因為youtube的CC字幕有時候還是有錯誤，就無法標記</li></ol>

使用一週的回饋🙏🏻

li-hsin Hsu

不知道有沒有人提過，如附圖，前面五六句都沒翻譯，然後後面一次全跑出來

Louis Tsao

我目前同時在學英語（已經可以順利溝通）和俄語（只會幾種基礎句型）。過去學俄語時主要是透過英文來理解，一方面是習慣已經建立，另一方面俄語也確實比起中文更接近英文。<ul><li>沈浸 英語 時，希望「母語」是 中文</li><li>沈浸 俄語 時，則希望「母語」可以切換成 英文</li></ul>但目前設定上需要分別去切換兩個語言，操作流程有點繁瑣，而且還不能直接輸入搜尋語言，需要在列表裡找，因此希望可以支援儲存每位使用者的「常用語言 pair」。

語言選擇

Xiao Meng-Ru (Canfly 會飛)

目前可以框選整個詞組，但他不會在未來的語句中再次出現是「還在學習」或「學會了」，所以每出現一次同樣的詞組就要再標記一次。目前都只能對系統固定的詞組進行學習能力分類

框選整個詞組

Jappen Kin

日文字幕的漢字希望有標識假名，還有點擊字幕查詢的時候也希望有假名，目前只有英文拼音，感覺是用英文來處理日文翻譯，翻譯也蠻多錯誤不通順的地方

希望日文翻譯和功能可以加強

chang

其他地方都是繁中，目前遇到這個單字解釋變成簡中 <img data-width="100%" data-align="left" alt="" data-featurebase-content-key="69315093a9644ac4425097a7/post/69477b94caae25c274cf52f6/019b3f3a-83a3-773c-a001-0c07a82ae4f8/b64u-aW1hZ2UucG5n.png" src="https://69315093a9644ac4425097a7.featurebase-attachments.com/c/post/69477b94caae25c274cf52f6/019b3f3a-83a3-773c-a001-0c07a82ae4f8/b64u-aW1hZ2UucG5n.png?X-Amz-Expires=3600&amp;X-Amz-Date=20260515T150000Z&amp;X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&amp;X-Amz-Credential=DO801TYC4FCVNNEKURKM%2F20260515%2Ffra1%2Fs3%2Faws4_request&amp;X-Amz-SignedHeaders=host&amp;X-Amz-Signature=6141bd4ec1225c50bed87f3a6e1163c706bd6bf08a55683df91fd78c8ba41094" data-featurebase-content-filename="image.png">

有些地方突然出現簡體中文解釋

Joma Lin

在使用中，但是现在YouTube 字幕无法显示。报错：“429 Error: YouTube has limited machine-translated subtitle requests for this device When choosing YouTube subtitles, avoid using the [Auto-translate] option to prevent 429 issues.‘’请问如何处理?

YouTube 字幕无法显示

l yq

想知道從使用此插件起，總計沉浸時數，但找不到這樣的資訊；也想知道每天花多少時間的統計。因為知道沉浸時數的話，也可以給自己另一個目標，就是在某個期間內需要沉浸多久、這段時間的成效如何等等，多一個學習動機。

可以看出總沉浸時數嗎？

Bret Sagan

目前只能從影片擷取學習單字，不知道能不能開放自己新增單字的功能 (也包含單字的使用句子)

Planned

許願: 自己新增學習單字的功能

Kuo ChunYi

一鍵上一句下一句還有重播一句的功能

Completed

希望有這個功能

目前遇到講話速度較快的影片時會來不及紀錄單字，希望可以在游標移動到字幕時先將影片暫停，移開之後繼續播放。

希望增加自動暫停功能

Jush

字幕調整大小功能

James

如題，這個功能有時候會成功，但常常會失敗，希望能改進

希望在複習單字時，點擊影片的連結能成功跳到影片中出現該單字的地方

鄭鈞

用yt看影片沉浸分鐘數沒有被紀錄，不知道是我操作的問題還是免費版沒有這個功能嗎?

沉浸分鐘數沒有累計

yanan

<img data-width="100%" data-align="left" alt="" data-featurebase-content-key="69315093a9644ac4425097a7/post/6978d43fdd1400da01af6a37/019bfffc-9c39-7b0a-945b-5ce5b9843e08/b64u-aW1hZ2UucG5n.png" src="https://69315093a9644ac4425097a7.featurebase-attachments.com/c/post/6978d43fdd1400da01af6a37/019bfffc-9c39-7b0a-945b-5ce5b9843e08/b64u-aW1hZ2UucG5n.png?X-Amz-Expires=3600&amp;X-Amz-Date=20260515T150000Z&amp;X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&amp;X-Amz-Credential=DO801TYC4FCVNNEKURKM%2F20260515%2Ffra1%2Fs3%2Faws4_request&amp;X-Amz-SignedHeaders=host&amp;X-Amz-Signature=b87fe9a1a9d92abce30e8b0a8be09c44cfc7942ea27f37aaeddc8622166cf38e" data-featurebase-content-filename="image.png">出解釋好慢

出解釋好慢

rookie 4097

貌似會有斷句不會斷在該句的句尾，又或是語音沒有和字幕同步的情況出現<img data-width="100%" data-align="left" alt="" data-featurebase-content-key="69315093a9644ac4425097a7/post/69415a5a0444553ef3fe5318/019b2748-178b-7de7-827e-4661681d5108/b64u-aW1hZ2UucG5n.png" data-featurebase-content-filename="image.png" src="https://69315093a9644ac4425097a7.featurebase-attachments.com/c/post/69415a5a0444553ef3fe5318/019b2748-178b-7de7-827e-4661681d5108/b64u-aW1hZ2UucG5n.png?X-Amz-Expires=3600&amp;X-Amz-Date=20260515T150000Z&amp;X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&amp;X-Amz-Credential=DO801TYC4FCVNNEKURKM%2F20260515%2Ffra1%2Fs3%2Faws4_request&amp;X-Amz-SignedHeaders=host&amp;X-Amz-Signature=b24b763763650e5814dba37de32cc6087552f5060086c5cbbe562a28ec68923c">

自動生成字幕沒有跟語音對齊的問題

Josh Chen

目前插件只支援YouTube，希望可以在netflix上也使用插件學習

支持netflix

在「記憶固化」的區域，字幕翻譯有時不如框選翻譯正確，或許可以有個提交錯誤或手動修正的功能？不確定這有沒有幫助在看影片時，字幕偶爾也會無法顯示，但框選翻譯的部分幾乎沒問題<img data-width="100%" data-align="left" alt="" data-featurebase-content-key="69315093a9644ac4425097a7/post/698cc431b631af85d7f5b5a7/019c4dde-19b3-7ebb-9c36-40e4177fe3ca/b64u-UGl4UGluXzIwMjYtMDItMTJfMDEtNTktNDAucG5n.png" data-featurebase-content-filename="PixPin_2026-02-12_01-59-40.png" src="https://69315093a9644ac4425097a7.featurebase-attachments.com/c/post/698cc431b631af85d7f5b5a7/019c4dde-19b3-7ebb-9c36-40e4177fe3ca/b64u-UGl4UGluXzIwMjYtMDItMTJfMDEtNTktNDAucG5n.png?X-Amz-Expires=3600&amp;X-Amz-Date=20260515T150000Z&amp;X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&amp;X-Amz-Credential=DO801TYC4FCVNNEKURKM%2F20260515%2Ffra1%2Fs3%2Faws4_request&amp;X-Amz-SignedHeaders=host&amp;X-Amz-Signature=e34916b6b65303af0bc984ec99a6829ac651b9ee58563ea71836b3c994da5230"><img data-width="100%" data-align="left" alt="" data-featurebase-content-key="69315093a9644ac4425097a7/post/698cc431b631af85d7f5b5a7/019c4dde-051c-7651-8200-d90690d030f8/b64u-UGl4UGluXzIwMjYtMDItMTJfMDEtNTktMjAucG5n.png" data-featurebase-content-filename="PixPin_2026-02-12_01-59-20.png" src="https://69315093a9644ac4425097a7.featurebase-attachments.com/c/post/698cc431b631af85d7f5b5a7/019c4dde-051c-7651-8200-d90690d030f8/b64u-UGl4UGluXzIwMjYtMDItMTJfMDEtNTktMjAucG5n.png?X-Amz-Expires=3600&amp;X-Amz-Date=20260515T150000Z&amp;X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&amp;X-Amz-Credential=DO801TYC4FCVNNEKURKM%2F20260515%2Ffra1%2Fs3%2Faws4_request&amp;X-Amz-SignedHeaders=host&amp;X-Amz-Signature=73d65d674223a9e5b666bfc009cfe73fdc691169151151671eaadfdef0014f92">

字幕翻譯與框選翻譯不一致

請問要怎麼使用app？我付費了?但我不知道要從哪裡進入app?

zerostudy

Main Roadmap