許願: 希望有 Dark Mode :))))

常常需要重新登入

基本上每天都要登入，有時候甚至是幾個小時就要再登入一次 中間瀏覽器也沒有關過，有點困擾

使用一週的回饋🙏🏻

感謝開發這個學習工具，視覺化後，學習語言更有動力😆 回饋一些想法和小問題～ 已經更新chrome，但還是一直被登出，讓沈浸時間沒被計算到 希望能切換同時學習1~3種語言，因為有在學韓文，但英文也想繼續沈浸，但現在不容易切換 韓文有時候沒有翻譯 希望能記錄搭配詞/慣用法，因為有時候知道單字，但特定用法不懂 希望能手動增加單字，因為youtube的CC字幕有時候還是有錯誤，就無法標記

希望日文翻譯和功能可以加強

日文字幕的漢字希望有標識假名，還有點擊字幕查詢的時候也希望有假名，目前只有英文拼音，感覺是用英文來處理日文翻譯，翻譯也蠻多錯誤不通順的地方

語言選擇

我目前同時在學英語（已經可以順利溝通）和俄語（只會幾種基礎句型）。過去學俄語時主要是透過英文來理解，一方面是習慣已經建立，另一方面俄語也確實比起中文更接近英文。 沈浸 英語 時，希望「母語」是 中文 沈浸 俄語 時，則希望「母語」可以切換成 英文 但目前設定上需要分別去切換兩個語言，操作流程有點繁瑣，而且還不能直接輸入搜尋語言，需要在列表裡找，因此希望可以支援儲存每位使用者的「常用語言 pair」。

記憶固化 功能建議

目前記憶固化有兩種功能 A功能：看到字 猜意思+可聽聲音 (點單字時可以翻譯) B功能：填空+可聽聲音，但是點單字時不可以翻譯… A功能能否增加，先把生字屏蔽起來(包含下面句子裡的生字) 先讓使用者試著聽這個字的聲音，有時看到字能知道這是什麼意思，但如果只有聲音還是會想久或是根本聽不出是什麼意思，真的要看答案再點擊讓顯示字出來，然後才是選”再來一次” or “記住了” B功能，能否增加點單字時有翻譯的功能？

建議手機板

在手機板日語沉浸時，建議日文的查詢如果是漢字可以有假名發音

聲音與畫面對不上

看netflix時影片聲音與畫面常會發生對不上,且畫質變差

日语翻译汉语 请按照这样子翻译，发音你们已经解决了，但是翻译规则请你们参考

以后所有日语翻译，必须采用「三层纵向对齐格式（Interlinear Gloss）」输出。 【这是排版要求，不只是翻译要求。】 要求： 1、固定三层： ① 假名层 ② 汉字层 ③ 中文逐词对应层 2、三层必须使用空格进行"纵向对齐"，不是按空格分词。 同一个词（或同一个汉字）的假名、汉字、中文必须位于同一竖列。 视觉对齐优先于分词。 允许大量使用空格调整位置。 3、假名层只标注对应汉字的位置。 没有汉字的平假名、片假名词，不在假名层重复书写。 假名层只显示需要注音的汉字读音（Ruby）。 数字、符号同理，只标注需要注音的部分。 4、汉字层保留原文。 平假名词、片假名词、数字、符号保持原样，不拆分、不改写。 5、中文层必须放在对应日语正下方。 保持与汉字层一一对应。 允许一个日语词对应一个中文短语。 中文不得为了通顺而移动位置。 6、保持日语原顺序，不允许调整中文语序。 7、一词对应一词。 允许： 飛びつく → 立即接受 AIで → AI导致 辞めさせる → 让辞职 辞めさせられない → 不能让辞职 見えていない → 看起来不是 助かる → 值得庆幸 8、纯语法助词默认不翻译。 只有承担实际意义时才翻译。 默认： は、が、を、も：不翻译。 根据意义翻译： の→的 に→向、对、在 へ→向 と→和、这样（引用）、一起 で→在／用／导致 から→从／因为 まで→到 より→比／与其说 9、语法整体保留，不拆散自然化。 例如： ほど → 越…… ように → 为了能够／那样地 という → 这个说法 ことになる → 就这样决定／结果变成 こんなに～ことはない → 没有比这更……的了 10、一句单独处理。 11、不允许使用 Markdown 表格。 12、输出采用「按词对应」而不是「按字符对应」。 假名层、汉字层、中文层均以词为单位保持对应，不要求逐汉字 Ruby 排版。 13、视觉对齐优先于程序分词。 允许使用空格调整位置，但不为了对齐而拆分汉字词（如「水 曜 日」「藤 井」），保持正常书写。 14、所有片假名的读音层全部改成平假名（例如：ごー、あいすくりーむ、ろぼたくしー、しーびーえす、いんたびゅー）。 汉字层仍保持原文片假名（GO、アイスクリーム、ロボタクシー、CBS、インタビュー）。 15、我的示例就是唯一标准。 如果本规则与其他翻译习惯、语法分析、默认格式冲突，一律以我的示例排版效果为最高优先级。 。 翻译原则（按优先级）： 保持日语原顺序，不调换中文语序。 一词对应一词，允许一个日语词对应一个中文短语。 纯语法助词默认不翻译。 只有助词承担实际意义时才翻译。 不意译，不润色，不改写成自然中文。 一句单独处理。 助词默认处理： は、が、を、も：默认不翻译。 の：一般翻译为「的」。 に：根据意义翻译，如「向、对、在」；纯语法时可省略。 へ：向。 と：和、这样（引用）、一起（根据实际意义）。 で：根据意义固定翻译，例如： 场所：在 手段：用 原因：导致（如 AIで → AI导致） から：从、因为。 まで：到。 より：比、与其说。 语法固定保留： 不会拆成自然中文，而是保持线性对应，例如： ほど → 越…… ように → 为了能够／那样地 ことになる → 就这样决定／结果变成 という → 这个说法 ことはない（如：こんなに～ことはない）→ 没有比这更……的了 固定词汇统一对应： 飛びつく → 立即接受 AIで → AI导致 辞めさせる → 让辞职 辞めさせられない → 不能让辞职 見えていない → 看起来不是 助かる → 值得庆幸（根据上下文可保持统一） 你的示例优先于其他规则。 格式示例： すいよう パーソナリティ の ふじいみりかです。 水曜 パーソナリティ の 藤井みりかです。 星期三 节目主持人 的 藤井美里香 是也。 ほんじつ も にほんけいざいしんぶん の ニュース を おつたえします。 本日 も 日本経済新聞 の ニュース を お伝えします。 今日 也是 日本经济新闻 的 新闻 由我传达。 れいてんななごパーセント から いってんぜろパーセント に ひきあげる と きめました。 0.75%から1.0%に引き上げると決めました。 0.75% 向1.0% 提高 这样 决定了。 でも これ は じぶん の しごと より、おおく の ひと の しごと へ の ふあん です。 でも これ は 自分 の 仕事 より、多く の 人 の 仕事 へ の 不安 です。 但是 这 件事 自己 的 工作 与其说，更多 的 人 的 工作 的 不安 其实是。 おどろきょうい と いう の は、じぶん に がい を あたえる もの と いう いみ の ことば です。 脅威 と いう の は、自分 に 害 を 与える もの と いう 意味 の 言葉 です。 威胁 这个说法 主题，自己 对于 伤害 主动给予 的 东西 这个说法 意思 的 词语 是。 ながく いる ほど とく を する ので、しゃいん は かいしゃ を やめず に ずっと はたらこう と します。 長く いる ほど 得 を する ので、社員 は 会社 を 辞めず に ずっと 働こう と します。 待得 越久 越 得利 所以，员工 主题 公司 宾语 不辞职 地 一直 想继续工作。 长久地 呆着 越 得到的 越 所以，员工 在 公司 不辞职 地 一直 工作 就是这样。 ひと が たりない ぶん を きかい が うめてくれる なら、こんな に たすかる こと は ない。 人 が 足りない 分 を 機械 が うめてくれる なら、こんな に 助かる こと は ない。 人 不足 的 部分，机器 填补给我们 如果，这么 如此 值得庆幸 的 事情 没有比这更的了。

許願： 希望也可以在Comprehensible Japanese上使用

Watch | Comprehensible Japanese 分級/教學方式非常清楚，非常適合懶人找到n+1程度的内容

Automatic translation may occasionally fail or experience delays.

https://youtu.be/wl2no7EQsSI The content from 5:08 to 5:20 is directly merged and displayed at 5:21. https://youtu.be/ezkQfjz7Ltw The translation in the latter part of the video does not match the subtitles. It appears that the translation corresponds to earlier subtitles, and there are instances where no translated subtitles appear.

許願: 自己新增學習單字的功能

目前只能從影片擷取學習單字，不知道能不能開放自己新增單字的功能 (也包含單字的使用句子)

支持 Disney+

希望可以 Disney+上也使用插件

希望有這個功能

一鍵上一句下一句還有重播一句的功能

日文練習建議

在學習日文的時候,是否能把漢字的部分一起加上 假名 讓大家可以直接讀懂來練習呢 不然當影片口音聽不出來的時候,就又要去 GOOGLE 查詢該單字/片語的念法

希望增加自動暫停功能

目前遇到講話速度較快的影片時會來不及紀錄單字，希望可以在游標移動到字幕時先將影片暫停，移開之後繼續播放。

出解釋好慢

出解釋好慢

不知道有沒有人提過，如附圖，前面五六句都沒翻譯，然後後面一次全跑出來

我才剛買不到十分鐘，字幕完全無法顯示?

字幕順序不正確

Chrome Version 145.0.7632.110 (Official Build) (arm64) 影片：Young Sheldon 第一集 30 秒左右 原文句子：An object in motion stays in motion with the same speed and in the same direction unless acted upon by an unbalanced force. Netflix 原生字幕是對的順序，但 zeroStudy 順序不正確。